מילון מונחים להזמנת מלון: כל מילה בהזמנה, בשורה אחת
הזמנת מלון כתובה בשפה קצרה משלה. הנה כל מילה בשורה אחת, לפי המקום שבו פוגשים אותה, עם המדריך שמסביר אותה במלואה.
4 דקות קריאה ·
במדריך הזה
חדרים ומיטות
המדריך המלא: סוגי חדרים במלון.
- חדר יחיד (Single) — חדר לאדם אחד.
- חדר זוגי (Double) — מיטה אחת לשני אנשים.
- טווין (Twin) — שתי מיטות יחיד נפרדות, לשני אנשים.
- טריפל, חדר לארבעה (Triple, Quadruple) — חדר לשלושה, או לארבעה.
- חדר משפחה (Family room) — חדר לארבעה או יותר, לרוב מיטה זוגית עם מיטות יחיד או מיטת קומותיים.
- קינג, קווין (King, Queen) — חדר שנקרא על שם המיטה שלו; מיטת קינג היא הרחבה מהשתיים.
- סטנדרט, סופריור, דלקס (Standard, Superior, Deluxe) — דרגות של המלון עצמו, שכל אחת מהן בדרך כלל קצת גדולה יותר או במיקום טוב יותר מקודמתה.
- ג׳וניור סוויטה (Junior suite) — חדר אחד עם פינת ישיבה נפרדת.
- סוויטה (Suite) — חדר שינה וסלון נפרד.
- סטודיו (Studio) — חדר אחד עם מטבחון.
- חדרים מחוברים (Connecting rooms) — שני חדרים עם דלת ביניהם; בקשה, לא הבטחה.
- תפוסה (Occupancy) — כמה מבוגרים וילדים יכולים לשהות בחדר.
- עריסה, מיטה נוספת (Cot, Extra bed) — מיטה שמוסיפים לחדר, בדרך כלל לפי בקשה. ראו נוסעים עם ילדים.
- נוף לים, נוף חלקי לים (Sea view, Partial sea view) — לאן החלון פונה; "חלקי" פירושו חלק ממנו.
- חדר נגיש (Accessible room) — חדר מותאם לאורחים עם מוגבלות בניידות.
ארוחות
המדריך המלא: ארוחות במלון.
- סוג הארוחות (Board) — אילו ארוחות התעריף כולל.
- לינה בלבד (RO, Room only) — בלי ארוחות.
- לינה וארוחת בוקר (BB, Bed and breakfast) — ארוחת בוקר בכל בוקר.
- חצי פנסיון (HB, Half board) — ארוחת בוקר ועוד ארוחה אחת, בדרך כלל ארוחת ערב.
- פנסיון מלא (FB, Full board) — ארוחת בוקר, צהריים וערב.
- הכל כלול (AI, All inclusive) — ארוחות, וגם משקאות וחטיפים, לפי הרשימה של המלון עצמו.
- בופה (Buffet) — הגשה עצמית ממבחר קבוע.
המחיר
המדריך המלא: מה משלמים במלון עצמו.
- תעריף (Rate) — המחיר יחד עם התנאים שלו: הארוחות ותנאי הביטול.
- המחיר לכל השהייה (Total for the stay) — המחיר לכל הלילות ולכל האורחים.
- ללילה (Per night) — הסכום הכולל מחולק במספר הלילות; דרך להשוות, לא מה שמשלמים.
- שולם מראש (Prepaid) — משולם כשמזמינים.
- מס עירוני, מס תיירות (City tax, Tourist tax) — מס מקומי על לינה, שמשולם לעיתים קרובות במלון.
- אגרת נופש (Resort fee) — חיוב שחלק מהמלונות מוסיפים על המתקנים שלהם, ומשולם במלון.
- פיקדון (Deposit) — כסף שהמלון מחזיק כנגד נזק או תוספות, ומוחזר כשעוזבים.
- הרשאה זמנית בכרטיס (Pre-authorisation) — סכום שמוקפא בכרטיס עבור הפיקדון, ומשוחרר אחרי השהייה.
ביטול ושינוי
המדריך המלא: ביטול חינם.
- ביטול חינם (Free cancellation) — אפשר לבטל בלי תשלום עד תאריך ושעה שנקבעו.
- המועד האחרון לביטול (Cancellation deadline) — אותם תאריך ושעה. אחריהם המלון מחייב לפי התנאים.
- ללא החזר (Non-refundable) — ביטול לא מחזיר כסף, מרגע ההזמנה.
- תעריף עם החזר (Refundable rate) — תעריף עם מועד אחרון לביטול חינם, בדרך כלל יקר יותר מהתעריף ללא החזר.
- אי הגעה (No-show) — לא להגיע, בלי לבטל; בדרך כלל מחויבת במלואה.
- שינוי הזמנה (Amendment) — שינוי בהזמנה, כמו תאריכים חדשים; הוא עשוי לשנות את המחיר.
הגעה ועזיבה
המדריך המלא: צ׳ק־אין וצ׳ק־אאוט.
- צ׳ק־אין, צ׳ק־אאוט (Check-in, Check-out) — השעה שממנה החדר שלכם, והשעה שעד אליה עוזבים אותו.
- צ׳ק־אין מוקדם, צ׳ק־אאוט מאוחר (Early check-in, Late check-out) — מחוץ לשעות האלה; בקשה, לפעמים בתשלום.
- דלפק הקבלה, קבלה (Front desk, Reception) — המקום שבו עושים צ׳ק־אין, ושבו המלון מוצא את ההזמנה שלכם.
- מספר אישור (Confirmation number) — המספר של המלון עצמו להזמנה.
- מספר ההזמנה (Booking reference) — המספר של אתר ההזמנות להזמנה.
- האורח הראשי (Main guest) — המבוגר שעל שמו החדר שמור. ראו הזמנת מלון בשביל מישהו אחר.
- בקשה מיוחדת (Special request) — משהו שמבקשים מהמלון, כמו חדר שקט; המלון מחליט.
על המלון
- כוכבים (Stars) — דירוג של המתקנים והשירותים של המלון. ראו כוכבים של מלון.
- מתקנים (Facilities, Amenities) — מה שיש במלון, כפי שהמלון מפרט: בריכה, חנייה, חדר כושר.
- חנייה, חנייה חינם (Parking, Free parking) — "חנייה" לבדה לא אומרת דבר על המחיר. ראו חנייה במלון.
- מקום אירוח (Property) — מלון, דירה או כל מקום אחר ללון בו.
- ריזורט (Resort) — מלון שבנוי סביב הבריכות, החוף והמסעדות שלו.
שאלות שחוזרות
מה פירוש "ללא החזר" בתעריף של מלון?
שביטול לא מחזיר כסף, מרגע ההזמנה. אותו חדר נמכר לעיתים קרובות גם בתעריף עם החזר, במחיר גבוה יותר.
מה ההבדל בין תעריף לחדר?
החדר הוא המקום שבו ישנים. התעריף הוא המחיר יחד עם התנאים שלו — הארוחות ותנאי הביטול. חדר אחד נמכר בדרך כלל בכמה תעריפים.
מה זה מס עירוני?
מס מקומי על לינה, שנגבה לאדם או לחדר, ללילה. לעיתים קרובות הוא משולם במלון ולא כחלק מהמחיר; תנאי התעריף אומרים מה מהשניים.
מה זה אי הגעה (No-show)?
לא להגיע, בלי לבטל. המלון מחייב בדרך כלל לפי תנאי התעריף, לעיתים קרובות על כל השהייה, ומשחרר את החדר.
ב-Rahlio כל חדר מציג במילים את המיטות, את סוג הארוחות ואת תנאי הביטול שלו, ומה שהמלון גובה בקבלה מוצג לצד המחיר.