قاموس مصطلحات حجز الفنادق: كل كلمة في الحجز، في سطر واحد
حجز الفندق مكتوب بلغة مختصرة خاصة به. إليك كل كلمة في سطر واحد، مجمّعةً بحسب المكان الذي تقابلها فيه، مع الدليل الذي يشرحها كاملة.
قراءة 4 دقائق ·
في هذا الدليل
الغرف والأسرّة
الدليل الكامل: أنواع غرف الفنادق.
- مفردة (Single) — غرفة لشخص واحد.
- مزدوجة أو دبل (Double) — سرير واحد لشخصين.
- توأم أو توين (Twin) — سريران مفردان منفصلان، لشخصين.
- ثلاثية، رباعية (Triple, Quadruple) — غرفة لثلاثة أشخاص، أو لأربعة.
- غرفة عائلية (Family room) — غرفة لأربعة أشخاص أو أكثر، غالباً بسرير مزدوج مع أسرّة مفردة أو أسرّة بطابقين.
- كينغ، كوين (King, Queen) — غرفة تُسمّى باسم سريرها؛ والكينغ هو الأعرض.
- ستاندرد، سوبيريور، ديلوكس (Standard, Superior, Deluxe) — درجات الفندق نفسه، كل واحدة منها عادةً أكبر قليلاً أو في موقع أفضل من التي قبلها.
- جناح صغير (Junior suite) — غرفة واحدة مع ركن جلوس منفصل.
- جناح (Suite) — غرفة نوم وغرفة معيشة منفصلة.
- استوديو (Studio) — غرفة واحدة فيها مطبخ صغير.
- غرف متصلة (Connecting rooms) — غرفتان بينهما باب؛ طلب لا وعد.
- السعة (Occupancy) — عدد البالغين والأطفال الذين تتسع لهم الغرفة.
- سرير أطفال، سرير إضافي (Cot, Extra bed) — سرير يُضاف إلى الغرفة، عادةً عند الطلب. انظر السفر مع الأطفال.
- إطلالة على البحر، إطلالة جزئية على البحر (Sea view, Partial sea view) — ما تطلّ عليه النافذة؛ و"جزئية" تعني جزءاً منه.
- غرفة مهيّأة لذوي الإعاقة (Accessible room) — غرفة مجهّزة للضيوف ذوي الحركة المحدودة.
الوجبات
الدليل الكامل: الوجبات في الفندق.
- نظام الوجبات (Board) — الوجبات التي تشملها التعرفة.
- غرفة فقط (RO, Room only) — بلا وجبات.
- مبيت وإفطار (BB, Bed and breakfast) — إفطار كل صباح.
- نصف إقامة (HB, Half board) — إفطار ووجبة أخرى، عشاء عادةً.
- إقامة كاملة (FB, Full board) — إفطار وغداء وعشاء.
- شامل كلياً (AI, All inclusive) — الوجبات، ومعها المشروبات والوجبات الخفيفة، وفق قائمة الفندق نفسه.
- بوفيه (Buffet) — خدمة ذاتية من تشكيلة ثابتة.
السعر
الدليل الكامل: ما تدفعه في الفندق.
- التعرفة (Rate) — السعر مع شروطه: الوجبات وشروط الإلغاء.
- المجموع للإقامة (Total for the stay) — السعر لكل الليالي ولكل الضيوف.
- لليلة (Per night) — المجموع مقسوماً على عدد الليالي؛ وسيلة للمقارنة، لا ما تدفعه.
- مدفوع مسبقاً (Prepaid) — يُدفع عند الحجز.
- ضريبة المدينة، ضريبة السياحة (City tax, Tourist tax) — ضريبة محلية على المبيت، تُدفع غالباً في الفندق.
- رسوم المنتجع (Resort fee) — رسم تضيفه بعض الفنادق مقابل مرافقها، ويُدفع في الفندق.
- مبلغ التأمين (Deposit) — مال يحتفظ به الفندق ضماناً للأضرار أو للخدمات الإضافية، ويُعاد عند المغادرة.
- التفويض المسبق (Pre-authorisation) — حجز مبلغ على البطاقة لمبلغ التأمين، يُفرج عنه بعد الإقامة.
الإلغاء والتغيير
الدليل الكامل: الإلغاء المجاني.
- الإلغاء المجاني (Free cancellation) — يمكنك الإلغاء دون رسوم حتى تاريخ وساعة محددين.
- الموعد النهائي للإلغاء (Cancellation deadline) — ذلك التاريخ وتلك الساعة. وبعده يحتسب الفندق الرسوم وفق الشروط.
- غير قابلة للاسترداد (Non-refundable) — الإلغاء لا يعيد أي مال، منذ لحظة الحجز.
- تعرفة قابلة للاسترداد (Refundable rate) — تعرفة لها موعد نهائي للإلغاء المجاني، وهي عادةً أغلى من غير القابلة للاسترداد.
- عدم الحضور (No-show) — ألا تصل دون أن تلغي؛ ويُحتسب عادةً بالكامل.
- تعديل الحجز (Amendment) — تغيير في الحجز، مثل تواريخ جديدة؛ وقد يغيّر السعر.
الوصول والمغادرة
الدليل الكامل: تسجيل الدخول وتسجيل الخروج.
- تسجيل الدخول، تسجيل الخروج (Check-in, Check-out) — الموعد الذي تصبح الغرفة لك ابتداءً منه، والموعد الذي تغادرها بحلوله.
- تسجيل دخول مبكر، مغادرة متأخرة (Early check-in, Late check-out) — خارج هذين الموعدين؛ طلب، وأحياناً برسوم.
- مكتب الاستقبال (Front desk, Reception) — حيث تسجّل دخولك، وحيث يجد الفندق حجزك.
- رقم التأكيد (Confirmation number) — رقم الفندق نفسه للحجز.
- رقم الحجز (Booking reference) — رقم موقع الحجز للحجز.
- الضيف الرئيسي (Main guest) — الشخص البالغ الذي تُحجز الغرفة باسمه. انظر حجز فندق لشخص آخر.
- طلب خاص (Special request) — شيء تطلبه من الفندق، مثل غرفة هادئة؛ والقرار للفندق.
عن الفندق
- النجوم (Stars) — تصنيف لمرافق الفندق وخدماته. انظر نجوم الفنادق.
- المرافق، وسائل الراحة (Facilities, Amenities) — ما في الفندق، كما يذكره الفندق: مسبح، موقف سيارات، نادٍ رياضي.
- موقف سيارات، موقف سيارات مجاني (Parking, Free parking) — كلمة "موقف" وحدها لا تذكر السعر. انظر مواقف السيارات في الفنادق.
- منشأة الإقامة (Property) — فندق أو شقة أو أي مكان آخر للإقامة.
- منتجع (Resort) — فندق مبني حول مسابحه وشاطئه ومطاعمه.
أسئلة تتكرر
ما معنى "غير قابلة للاسترداد" في تعرفة الفندق؟
أن الإلغاء لا يعيد أي مال، منذ لحظة الحجز. وكثيراً ما تُباع الغرفة نفسها بتعرفة قابلة للاسترداد أيضاً، بسعر أعلى.
ما الفرق بين التعرفة والغرفة؟
الغرفة هي المكان الذي تنام فيه. والتعرفة هي السعر مع شروطه — الوجبات وشروط الإلغاء. وتُباع الغرفة الواحدة عادةً بعدة تعرفات.
ما هي ضريبة المدينة؟
ضريبة محلية على المبيت، تُحتسب للشخص أو للغرفة، في الليلة. وكثيراً ما تُدفع في الفندق لا ضمن السعر؛ وشروط التعرفة تذكر أيّهما.
ما معنى عدم الحضور (No-show) في الفندق؟
ألا تصل دون أن تلغي. ويحتسب الفندق عادةً ما تنص عليه شروط التعرفة، وكثيراً ما يكون الإقامة كلها، ويُفرج عن الغرفة.
في Rahlio تعرض كل غرفة أسرّتها ونظام وجباتها وشروط إلغائها بالكلمات، ويُعرض ما يحصّله الفندق عند الاستقبال بجانب السعر.