سياسة الإلغاء
كيف تُلغون حجزاً أُجري عبر Rahlio، وما الذي يُردّ إليكم، ومن يردّه ومتى — والحقوق الإضافية التي قد يمنحكم إياها القانون. وتشكّل هذه السياسة جزءاً من كل حجز.
آخر تحديث:
بيانات الجهة المشغّلة
- الاسم التجاري
- Rahlio
- الاسم المسجّل
- Rahlio, Inc.
- رقم التسجيل
- 10824133
- التواصل
- support@rahlio.com
Rahlio تديرها Rahlio, Inc. (رقم التسجيل في ديلاوير 10824133)
في هذه الصفحة
- 1. باختصار
- 2. شروط التعرفة التي اخترتموها
- 3. المواعيد النهائية والمناطق الزمنية
- 4. طرق الإلغاء
- 5. الاسترداد: من يدفع، ومتى
- 6. عدم الحضور، والوصول المتأخر، والمغادرة المبكرة
- 7. التغيير بدلاً من الإلغاء
- 8. الشروط التي تسري
- 9. حين يُلغي الفندق أو شركة الطيران أو المورّد
- 10. الحرب والأحداث الأمنية وتحذيرات السفر وغيرها من الأحداث الاستثنائية
- 11. الرحلات الجوية
- 12. فندق ورحلة جوية محجوزان معاً
- 13. الجولات والأنشطة وتذاكر الدخول
- 14. أمثلة تطبيقية
- 15. ما نحتفظ به من حجزكم
- 16. ما يتجاوز التزامنا
- 17. قبل الاعتراض على عملية خصم
- 18. التواصل وبيانات الجهة المشغّلة
1. باختصار
1.1. لكل تعرفة فندقية ولكل تذكرة طيران شروط إلغاء خاصة بها، يحدّدها الفندق أو شركة الطيران. نعرض عليكم قبل الدفع ما تعنيه لحجزكم، ثم نصّها الكامل، ونكرّرها في تأكيد الحجز. وهي تحدّد المبلغ المسترد:
- إلغاء مجاني حتى موعد نهائي — إذا ألغيتم قبله استرددتم المبلغ كاملاً؛
- إلغاء مقابل رسوم — تستردّون ما تنصّ عليه التعرفة بعد خصم رسومها؛
- غير قابلة للاسترداد — لا يُردّ شيء إذا ألغيتم أو لم تحضروا.
1.2. إذا لم يذكر المورّد شروط تعرفة ما، تقول صفحة الدفع ذلك ولا تعرض التعرفة أبداً على أنها قابلة للإلغاء مجاناً؛ وإذا ألغيتموها، نسأل المورّد وننقل إليكم كاملاً كل ما يردّه. ولا تُردّ الإضافات المشتراة مع الإقامة، مثل قسيمة التنقّل أو شريحة eSIM.
1.3. يمكنكم الإلغاء في التطبيق، أو على الموقع الإلكتروني، أو بالبريد الإلكتروني، أو عبر واتساب، أو بالبريد المسجَّل. ويُردّ المبلغ إلى وسيلة الدفع التي استخدمتموها. ولا تفرض Rahlio أي رسوم إلغاء خاصة بها.
2. شروط التعرفة التي اخترتموها
2.1. لكل تعرفة شروط إلغاء خاصة بها، يحدّدها الفندق أو شركة الطيران وينقلها إلينا مورّد الحجوزات لدينا. وتُعرض في صفحة العرض وعند الدفع وفي تأكيد الحجز، وهي جزء من حجزكم. وهي على ثلاثة أنواع:
- إلغاء مجاني حتى موعد نهائي: يمكنكم الإلغاء دون أي رسوم حتى التاريخ والساعة المحدّدين. وبعد ذلك تسري الرسوم المذكورة في التعرفة — وهي غالباً ثمن الليلة الأولى أو ثمن الإقامة كلها.
- إلغاء مقابل رسوم: يُحتفظ بمبلغ ثابت أو بنسبة من السعر متى ألغيتم، على النحو المذكور في التعرفة.
- غير قابلة للاسترداد: لا يُردّ شيء إذا ألغيتم أو غيّرتم الحجز أو لم تحضروا.
2.2. إذا لم تُذكر للتعرفة أي شروط إلغاء، نقول ذلك في صفحة الدفع ولا نعرضها أبداً على أنها قابلة للإلغاء مجاناً؛ ونطلب من المورّد شروطها بناءً على طلبكم، وإذا ألغيتم، ننقل إليكم كاملاً كل ما يردّه المورّد.
2.3. الإضافات المشتراة مع الإقامة — قسيمة التنقّل، شريحة eSIM — تُدفع مع الغرفة لكنها ليست جزءاً منها: يردّ الإلغاء ثمن الغرفة وفق ما تنصّ عليه تعرفتها، ولا تُردّ الإضافات، كما تبيّن صفحة الدفع قبل أن تشتروها.
3. المواعيد النهائية والمناطق الزمنية
3.1. الموعد النهائي للتعرفة هو اللحظة التي يذكرها المورّد. نعرضه وفق ساعة جهازكم؛ ويذكر البريد الإلكتروني أو المستند المنطقة الزمنية التي يعتمدها، أو يذكر UTC حين لا نعرف منطقتكم.
3.2. يسري الإلغاء الذي يُجرى في التطبيق أو على الموقع لحظة تأكيدكم له. أما الإشعار المُرسَل بالبريد الإلكتروني أو عبر نموذج الإلغاء على الموقع فيسري عند استلامنا له، والإشعار المُرسَل عبر واتساب عند استلامنا له، والإشعار المُرسَل بالبريد المسجَّل في يوم إرساله كما يظهر في إيصال البريد. ونؤكّد لكم كل إلغاء كتابياً، مع ذكر وقت سريانه. يُرجى عدم ترك الإلغاء إلى الدقائق الأخيرة قبل الموعد النهائي.
4. طرق الإلغاء
4.1. يمكنكم الإلغاء بأيّ من الطرق التالية، ونقبل كلاً منها:
- في التطبيق أو على الموقع: الحجوزات ← الحجز ← إلغاء — وترون ما سيُردّ إليكم قبل التأكيد؛
- عبر رابط «إلغاء حجز» في أسفل كل صفحة من موقعنا، الذي يفتح نموذج إلغاء؛
- بالبريد الإلكتروني إلى support@rahlio.com؛
- عبر واتساب، على الرقم المذكور في صفحة الاتصال على الموقع؛
- بالبريد المسجَّل، إلى العنوان المذكور تحت «بيانات الجهة المشغّلة».
4.2. لا يلزمكم ذكر السبب. لا نطلب سوى اسمكم وتفصيلاً واحداً يتيح لنا العثور على الحجز — رقم الحجز، أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي حجزتم به، أو رقم الهوية أو جواز السفر — ولا نطلب أبداً أكثر من الاسم ورقم الهوية أو جواز السفر.
5. الاسترداد: من يدفع، ومتى
5.1. تدفعون لمورّد الحجوزات لدينا في صفحة الدفع الآمنة الخاصة به، ولذلك يصدر المورّد المبلغ المسترد إلى وسيلة الدفع التي استخدمتموها، وبالعملة التي دُفع بها. نطلبه فور سريان الإلغاء ونُبلغكم بالمبلغ؛ وكل ما يردّه المورّد يصل إليكم كاملاً، ولا يمرّ أي جزء منه عبر Rahlio.
5.2. يُطلب المبلغ المسترد وفق شروط التعرفة من المورّد فور سريان الإلغاء. ونتابعه حتى يصل إليكم، ونعرض في حجزكم ما هو متوقَّع ومتى تأكّد؛ وإذا لم يصل إليكم خلال 14 يوماً من يوم سريان الإلغاء، نتابع الأمر مع المورّد نيابةً عنكم.
5.3. تعتمد المدة التي يستغرقها ظهور المبلغ المسترد في كشف حسابكم على الجهة المُصدِرة لبطاقتكم. وإذا كانت بطاقتكم بعملة أخرى، تحوّل الجهة المُصدِرة المبلغ بسعرها الخاص وقد تفرض رسوماً؛ ولا تحصل Rahlio على أي جزء من أيّ منهما.
6. عدم الحضور، والوصول المتأخر، والمغادرة المبكرة
6.1. إذا لم تحضروا في تاريخ تسجيل الوصول ولم تُلغوا، يجوز للفندق اعتبار الحجز عدم حضور، وإلغاء بقية الإقامة، والاحتفاظ بالمبلغ الذي تسمح به شروطه. وإذا توقّعتم الوصول متأخرين، فأبلغوا الفندق أو أبلغونا مسبقاً ليُحتفظ بالغرفة.
6.2. المغادرة المبكرة أو تقصير الإقامة تغيير يخضع لتقدير الفندق؛ ولا تُردّ قيمة الليالي غير المستخدمة ما لم تنصّ شروط التعرفة على ذلك أو يوافق الفندق.
7. التغيير بدلاً من الإلغاء
7.1. تغيير التواريخ أو الغرفة أو عدد الضيوف هو عادةً إلغاء وحجز جديد، يخضعان لشروط التعرفة وللسعر الجديد. ولا يمكن تغيير اسم الضيف إلا إذا سمح الفندق بذلك. نُبلغكم بالتكلفة الكاملة لأي تغيير قبل إجرائه، ولا يُغيَّر شيء دون موافقتكم.
8. الشروط التي تسري
8.1. يخضع إلغاء الحجز الذي يتم عبر Rahlio لشروط المورّد: شروط الإلغاء الخاصة بالتعرفة أو التذكرة التي اخترتموها، التي يحدّدها الفندق أو شركة الطيران، وتُعرض كاملةً في صفحة الدفع قبل الدفع وتوافقون عليها عند الحجز. وهي تحدّد ما يُردّ وحتى متى يمكن الإلغاء مجاناً. لذلك:
- لا تضيف Rahlio حقاً في الإلغاء من عندها يتجاوز تلك الشروط، ولا تفرض أي رسوم إلغاء خاصة بها؛
- تبقى التعرفة غير القابلة للاسترداد غير قابلة للاسترداد، ولا تُعامَل التعرفة التي لم تُذكر شروطها أبداً على أنها قابلة للإلغاء مجاناً؛
- إذا ألغى الفندق أو شركة الطيران أو المورّد لدينا حجزكم أو تعذّر عليه تقديمه، يُردّ إليكم المبلغ كاملاً، كما هو مبيّن أدناه.
8.2. حيث يمنحكم قانون المستهلك الآمر في البلد الذي تقيمون فيه، أو في المكان الذي تُقدَّم فيه الخدمة، حقاً لا يجوز استبعاده باتفاق، فلا شيء في هذه السياسة ينتقص منه.
8.3. تُحفظ الشروط التي سرت على حجزكم، وموعد موافقتكم عليها، مع الحجز وتتكرّر في تأكيده. ويحتفظ كل حجز بالقواعد التي تمّ بموجبها.
9. حين يُلغي الفندق أو شركة الطيران أو المورّد
9.1. إذا ألغى الفندق أو شركة الطيران أو المورّد لدينا حجزاً مؤكّداً، أو تعذّر عليه تقديمه، أو قدّم شيئاً يختلف اختلافاً جوهرياً عمّا حجزتموه، يحق لكم استرداد كامل لقيمة الخدمة المتأثرة دون أي رسوم من أي نوع، وسنعرض عليكم بديلاً مماثلاً حيثما توفّر. ويسري ذلك أيضاً حين يكون السبب هو الحجز الزائد أو الإغلاق أو خطأ من جانبهم.
10. الحرب والأحداث الأمنية وتحذيرات السفر وغيرها من الأحداث الاستثنائية
10.1. إذا ظلّ الفندق مفتوحاً وقادراً على استقبالكم، فإن الحدث الاستثنائي — حرباً أو حدثاً أمنياً، أو تحذير سفر، أو إغلاق مطار أو مجال جوي، أو إلغاء رحلة جوية، أو إضراباً، أو كارثة طبيعية، أو وباءً — لا يغيّر بحد ذاته شروط التعرفة ولا حقوقكم بموجب القانون: فكلاهما يظلّ سارياً على النحو المبيّن أعلاه، ودون المساس بأي حق آخر يمنحكم إياه القانون في مثل هذه الظروف.
10.2. في مثل هذا الحدث، وبناءً على طلبكم ودون مقابل، سنطلب من المورّد والفندق التنازل عن رسومهما أو السماح بتغيير التواريخ، وسننقل إليكم كاملاً أي مبلغ يوافقان على ردّه، وسنردّ على طلبكم بأسرع ما تسمح به الظروف. ولا يمكننا أن نضمن النتيجة، فهي قرار الفندق.
10.3. إذا تعذّر على الفندق تقديم الإقامة — مثلاً لأنه مغلق أو لا يمكن الوصول إليه بأمر من سلطة ما — يحق لكم استرداد كامل على النحو المبيّن في القسم السابق.
10.4. نوصي بشدة بتأمين سفر يغطي الإلغاء لأسباب كهذه.
11. الرحلات الجوية
11.1. تُلغى الرحلة الجوية ويُردّ ثمنها وفق قواعد فئة الأجرة، المعروضة قبل الدفع.
11.2. يمكنكم طلب إلغاء رحلة جوية في التطبيق أو على الموقع. وحين تؤكّد شركة الطيران مسبقاً ما ستردّه، ترون المبلغ ويتم الإلغاء فوراً. وإلا فيُحال طلبكم إلى فريق الدعم لدينا، الذي يتحقق من المبلغ مع شركة الطيران عبر المورّد ويُبلغكم قبل إلغاء أي شيء.
11.3. أي إلغاء أو تغيير تطلبونه يكون على نفقتكم: رسوم شركة الطيران وفق قواعد فئة الأجرة، ورسوم معالجة يتقاضاها المورّد لدينا قدرها 25 دولاراً أمريكياً عن كل طلب، ويُبلَّغ كلاهما لكم قبل اتخاذ أي إجراء. ومعالجة تغيير تُجريه شركة الطيران لا تكلّفكم شيئاً.
11.4. إذا ردّت شركة الطيران ثمن تذكرة ملغاة كرصيد لديها بدلاً من ردّه إلى بطاقتكم، ننقل إليكم الرصيد مع رمزه وقيمته ومدة صلاحيته؛ ويُعدّ ما ردّته شركة الطيران عن تلك التذكرة.
11.5. إذا ألغت شركة الطيران رحلتكم أو أخّرتها أو غيّرتها، فقد تكون لكم حقوق تجاهها: للرحلة من إسرائيل أو إليها، انظروا صفحة حقوق المسافرين جواً لدينا؛ وقد تشمل رحلاتٍ أخرى قواعدُ أخرى، مثل قواعد الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة.
12. فندق ورحلة جوية محجوزان معاً
12.1. حين تحجزون فندقاً ورحلة جوية في عملية دفع واحدة، يُحجز كلٌّ منهما ويُدفع على حدة ويُلغى وفق شروطه؛ ولا يؤدّي إلغاء أحدهما إلى إلغاء الآخر ما لم تطلبوا ذلك.
12.2. بحسب مكان إقامتكم، قد يُعدّ الفندق والرحلة الجوية المشتريان معاً في القانون أيضاً رحلةً شاملة أو ترتيب سفر مرتبطاً، ما قد يترتّب عليه حقوق إضافية. وحيث يسري قانون كهذا على حجزكم، لا شيء في هذه السياسة ينتقص منه.
13. الجولات والأنشطة وتذاكر الدخول
13.1. تُلغى التجربة وفق شروط المشغّل المعروضة قبل الدفع: مجاناً حتى موعد محدّد قبل بدئها، وبرسوم بعده، أو دون استرداد إطلاقاً.
13.2. يمكنكم إلغاء التجربة في التطبيق أو على الموقع، حيث يُعرض المبلغ المسترد قبل إلغاء أي شيء. التجربة غير القابلة للاسترداد ليس لها زر إلغاء؛ وإن ألغاها المشغّل أو نقلها، نبلغكم وننقل إليكم كاملاً كل ما يردّه.
14. أمثلة تطبيقية
14.1. تُبيّن هذه الأمثلة كيف تعمل القواعد أعلاه معاً. والتواريخ للتوضيح فقط؛ أما مواعيدكم فهي تلك الظاهرة عند الدفع وفي تأكيد الحجز.
- تعرفة بإلغاء مجاني: في 1 مارس تحجزون فندقاً من 20 إلى 23 مارس، مع إلغاء مجاني حتى 18 مارس الساعة 23:59. تُلغون في 10 مارس: يُردّ كل شيء.
- التعرفة نفسها، أُلغيت في 19 مارس: انقضى موعدها، فتسري رسوم الإلغاء المذكورة في التعرفة.
- فندق غير قابل للاسترداد، حُجز في 1 مارس لـ20–23 مارس: لا يُردّ شيء إذا ألغيتم. ولو كانت التعرفة قابلة للإلغاء مجاناً حتى 18 مارس، لرُدّ كل شيء حتى ذلك الحين.
- غرفة قابلة للإلغاء مجاناً حتى 18 مارس، اشتُريت مع قسيمة تنقّل وأُلغيت في 10 مارس: يُردّ ثمن الغرفة كاملاً؛ ولا تُردّ القسيمة.
- لم تحضروا، أو غادرتم قبل ليلتين: لا يُردّ شيء عن الليالي غير المستخدمة، ما لم تنصّ شروط التعرفة على غير ذلك أو يوافق الفندق.
- أُغلق الفندق ولا يستطيع استقبالكم: تستردّون المبلغ كاملاً، دون أي رسوم من أي نوع.
15. ما نحتفظ به من حجزكم
15.1. نحتفظ لكل حجز بنسخة شروط الحجز وهذه السياسة المعروضة عليكم، والتعرفة وشروط إلغائها كما عُرضت وبالنص الذي عُرضت به، والقواعد التي سرت على إلغائه، ووقت موافقتكم على الشروط، وكل إشعار إلغاء مع وقت استلامنا له. ويمكنكم طلب نسخة منها في أي وقت.
16. ما يتجاوز التزامنا
16.1. يجوز لنا، وفق تقديرنا، أن نساعد بما يتجاوز ما تفرضه هذه السياسة والقانون — مثلاً بالتفاوض مع فندق نيابةً عنكم. والقيام بذلك في حالة واحدة لا يُنشئ التزاماً في حالة أخرى.
17. قبل الاعتراض على عملية خصم
17.1. إذا رأيتم أن مبلغاً مسترداً خاطئ أو متأخر، يُرجى مراسلتنا أولاً: سنشرح لكم الحساب ونصحّح أي خطأ. ويمكنكم أيضاً التوجّه إلى الجهة المُصدِرة لبطاقتكم، أو إلى هيئة لحماية المستهلك، أو إلى المحكمة.
18. التواصل وبيانات الجهة المشغّلة
18.1. الإلغاءات والأسئلة: support@rahlio.com. العمل التجاري الذي يشغّل Rahlio، وكيفية التواصل معه بالبريد، مذكوران تحت «بيانات الجهة المشغّلة» في أعلى هذه السياسة وفي كل تأكيد حجز؛ ورقم واتساب الخاص بنا مذكور في صفحة الاتصال على الموقع.