Mitte
The Brandenburg Gate, Museum Island and Unter den Linden. The most central district, and the obvious choice for a first visit.
Sources and further reading · MitteThe Rahlio app
Bookings and reminders

Germany
Berlin is big and spread out, with several centres rather than one. Decide whether you want the landmarks of Mitte on your doorstep or the cafés and nightlife of the districts around it, then look at the S-Bahn and U-Bahn lines nearby.
This guide helps you choose an area. Hotel prices and availability are checked when you search with dates and guests.
The Brandenburg Gate, Museum Island and Unter den Linden. The most central district, and the obvious choice for a first visit.
Sources and further reading · MitteRestored nineteenth-century streets, cafés and weekend markets north of Mitte. Residential and relaxed, close to the centre by tram.
Sources and further reading · Prenzlauer BergCanals, street food, bars and a mix of cultures south of the centre. The liveliest choice, especially at night.
Sources and further reading · KreuzbergThe centre of the old West: the Kurfürstendamm, the Zoo station and Charlottenburg Palace. Calmer and more classic than the eastern districts, with wide pavements and its own S-Bahn and U-Bahn lines.
Sources and further reading · CharlottenburgThe East Side Gallery, the longest stretch of the Wall still standing, and the bars around Boxhagener Platz and Warschauer Straße. Young, and loud at weekends.
Sources and further reading · FriedrichshainBetween the city’s big park and the towers of Potsdamer Platz, beside the Philharmonie and the museums of the Kulturforum. Large hotels, a walk from the Brandenburg Gate.
Sources and further reading · Tiergarten and Potsdamer PlatzThe FEX Airport Express runs from the terminal to Berlin Hauptbahnhof, and S-Bahn and regional trains also run into the city. The airport is outside the city, so allow time for the journey.
The S-Bahn and U-Bahn cover the whole city, with trams in the eastern districts and buses everywhere. One ticket works on all of them, by zones: the city is zones A and B, and the airport is in zone C. The districts are far apart, so plan by the line rather than by the map.
Mitte. The Brandenburg Gate, Museum Island and Unter den Linden are there, and most other sights are a short ride away. Tiergarten and Potsdamer Platz are a walk from the same landmarks.
Look outside the centre. Central hotels usually charge for their garage, and street parking inside the S-Bahn ring is mostly paid. Hotels further out more often have a car park of their own. A hotel’s list of facilities says "free parking" when there is no charge; "parking" alone does not say the price.
The area inside the S-Bahn ring is a low-emission zone, and a car needs a green emissions sticker to enter it. Many visitors leave the car at the hotel and use the S-Bahn and U-Bahn.
Prenzlauer Berg, a residential district with playgrounds and cafés, or Charlottenburg, close to the zoo and the aquarium. Both are quieter at night than Kreuzberg or Friedrichshain.
Berlin has several centres rather than one. Mitte is closest to the landmarks; a hotel near an S-Bahn or U-Bahn station in Charlottenburg, Prenzlauer Berg or Friedrichshain is a short ride from them.
The FEX Airport Express runs from the terminal to Berlin Hauptbahnhof, and S-Bahn and regional trains also run into the city. The airport is in fare zone C.
Yes, Berlin charges a city tax on overnight stays. The rate terms say whether it is included in the price or paid at the hotel.
Parking is rarely part of the room price, and "parking" in a hotel's list can mean a free car park at the door or a paid public garage three streets away. The words tell you which.
The right hotel is not the grandest on the list; it is the one that fits the days you planned. Five checks, in this order.
The booking closed at one price and the bill shows another. Usually that is not a mistake but a local tax.